Kaya, Tangpore, Nare, Tougouli 「サヘル」よりは平均降水量の多い「スーダン」に属しますが、サヘルに近いので、降水量はかなり少なくなっています。しかも、降水量が決定的に少ないサヘルに比べると、降水量は中途半端で、かつ、年による変動、場所による偏りが大きいので、却ってサヘルよりも対応の難しい面があります。
Because this area belongs to the Sudan which is next to the Sahel to the south, it is dry. However, the precipitation is not sufficient for stable agricultural production; nor is the aridity sufficient for pastoralism. Characterized by significant fluctuation of its precipitation in terms of year, time and place, the area is quite prone to drought.



ワガドゥグの町外れ(検問所のある場所)で見た
タコ焼き風のミレット焼き。
ささやかなたき火で焼いたミレットを売っている。
Millet balls baked in the black iron pan
sold at the exit of the city of Ouagadougou.

カヤに行く途中のタングポーレ村の若者たち
Young villagers of Tangpore on the way to Kaya.

収穫を終えたミレット畑
Millet field after harvesting

タングポーレ村の綿畑
Cotton field in Tangpore

わずかに残っていたタングポーレ村のミレット
We could find some remining millet plants.

カヤに向かう途中で
On the way to Kaya

カヤに向かう途中に、バオバブの木が
まとまって生えているところがある。
On the way to Kaya, there is an area
where we can see many baobab trees.

バオバブの実
Baobab fruits

カヤ近くの日干しれんが造り
Prodution of sun-dried bricks near Kaya

カヤで舗装は終わり
End of pavement at Kaya.

カヤの先で
Beyond Kaya

ナレ地区の外れの小さな丘から見たナレ付近の状況
From a small hill at the end of Nare

ナレの集落
A community in the village of Nare

集落の穀物庫
Grane storage

元は耕作していたというナレ村の集落周囲の裸地
The bare ground which used to be used for cultivation

一家族の家の例
Plan of a typical familiy unit.
(Issiaka Isaac Drabo, 1993: Influence des Styles
de l’Habitat Traditionnel Burkinabe
sur l'Urbanisme Moderne de
Ouagadougou, in Association
<Decouvertes du Burkina> (ed.), 1992:
Decouvertes du Burkina Tome II, Sepia-A.D.D.B.,
Paris and Ouagadougou))

ナレ村の住民の大半は主に農耕に従事するモシ族であるが、
村の北部に、遊牧民のフラニ族が定着している。
A majority of the villagers are Mossi who are engeged
mainly in agriculture. In the northern part of
the area live Furani people who are nomad.

ナレ村の小学校
Primary school of the vilage of Nare

小学校の野菜畑
Vegetable garde of the school.

小学校の野菜畑
Vegetable garden of the school

トゥグリの町の焼き肉売り
Grilled meat is sold in the twon of Tougouli.


首都ワガドゥグ
Ouagadougou, capital
Kaya, Tangpore, Nare, Tougouli Bani
Dori, Gorom-Gorom Gorom-Gorom to Ouahigouya
Saria Top of Burkina Faso