 ここを中心にヤンゴンの町ができたというスーレー・パゴダ Sule Pagoda. It is said that with this in the center, the town of Yango was constructed. |
 ヤンゴンの通り。たくさんの物売りが出ていた。表紙を見て、伝統的な音楽だろうと判断して音楽のテープを1本購入。聞いてみたらとても楽しい歌だった。2004年になって、ミャンマーからの留学生から、これはお祭りの音楽だと知らされた。 A street in Yangon. There were many vendors. I bought a music tape. The music was quite happy. Only when I talked to a student from Myanmar to Japan in 2004, I was told that the music was of a popular festival. |
 映画館の前 In front of a movie theater. |
 通りの水売り。ミャンマーからの留学生によれば、衛生上の理由から、現在は禁止されているはずという。 Water vendor. According to a student from Myanmar, it is now prohibited for santary reasons. |