三度蓮華温泉雪を断念して1人白馬乗鞍に往復した2018年
Giving up Renge Onsen, another lonely day trip to Hakuba Norikura, 22018

4月29日
29 April

今年もみんなの都合が合わず。案内人1人で白馬乗鞍まで偵察に。1回目は栂池ゴンドラ前駐車場で身支度が整ったところでシールを忘れたことに気づく。1週間後に出直し。白馬乗鞍から2,225m付近まで滑り降りたところで右ふくらはぎの肉離れ。ビンディングの解放調整が強過ぎた。以降、左足1本で斜滑降して降りる。スキーを脱いで、左足1本で歩くことが、左足1本で滑ることに比べていかに難しいかを知る。
The guide made an expoloratory survey to Mt. Hakuba Norikura as the other members were not available again. The first trial was unsuccessful because he forgot skins, which he learned in the parking in front of the lifts of Tsuga-ike. He had to make a second trial surely with skins in a week.
However, skiing from the summit at the altitude of 2,250 meters, some muscles in his right cald were torn. It seems that the sefety mechanism of his skis was too tight. He was forced to ski down only with his left leg for the rest of the slopes. When he arrived at the bottom, he larned how easy it is to ski with one leg than to walk with one leg.

小谷村の畑の中の岩の上の祠 A tiny shrine on a rock in a cropland, Otari Village
案内人がスキーで登りたかった山(4月22日) The mountains the guide wanted to climb with skis, 22 April 2018
ロープウェイ駅付近の雪はずいぶん少なくなっていた。 The snow around the ropeway station was no longer deep.	ロープウェー駅から出発したところ Just started the ropeway station.
天狗原を目指して登る。 Climbing towarde Tenguppara	白馬岳 Mt. Shirouma
	天狗原の祠の周辺はたくさんの木が出ていた。 May trees were above the snow around the shrine in Tenguppara.
白馬乗鞍岳の大斜面。天狗原の雪の少なさにかかわらず、 この大斜面下部には、1か所を除きダケカンバの露出も無かった。 The slope of Mt. Hakuba Norikura. Despite the smaller amount of snow around the shrine in Teguppara, the exposure of trees in this slope was still limited.	雨で無数に刻まれた縦の溝。 Numerous vertical ditches rain has made.
白馬乗鞍岳頂上域からの白馬岳 Mt. Shirouma from the summit area of Mt. Hakuba Norikura	白馬乗鞍岳頂上域のすぐ下から見た天狗原 Tenguppara seen from immediately below the summit area of Mt. Hakuba Norikura
白馬乗鞍岳頂上域直下から左手に蓮華温泉への下り口が見える。 The entrance to the ski course to Renge Hotsprings was seen from immediately below the summit area of Mt. Hakuba Norikura	白馬乗鞍岳から天狗原に降りる大斜面の斜度 The steepness of the Mt. Hakuba Norikura to Tenguppara
2018年のGPSの記録。白馬乗鞍岳の大斜面の最下部で右ふくらはぎの肉離れを起こし、以後、左足だけの斜滑降で下山。 The record of GPS in 2018. After the accident at the lower point in the slope from Mt. Hakuba Noriuda, the guide skied down with the left leg only.