Bosnia and Herzegovina
+
Hungary
Croatia
Austria

by train

March 2008

Mostgar
モスタル

Remnants of the civil war
内戦の傷跡

There were much more destroyed buildings in Mostar, probably due to its weak capacities.
首都サラエボに比べて経済力が弱いためか、モスタルには、内戦で破壊された建物が数多く残っていました。

Eastern end of Musala Bridge. The central building
is well decorated, but the building next to it is still
left to be a remnant of the civil war.

ムサラ橋の東側。正面の建物には電光掲示板も
あってきれいだが、そのすぐ南の建物は内戦の
傷跡がそのままになっている。


The buiding (or just a ruin) next to the bridge.
橋のたもと建物(もしくは建物の残骸)

There are many ruins in the city.
市内には建物の在外多数。

Only the left half has been repaired.
左半分だけ修復されたアパート。

One block in the town was a cemetery. Most epitaph
record the year of 1993. Because it is unnatural that
one block in a city is a cemetery, it is likely that a park
was converted to a cemetery due to too many deaths
in the civil war.



町中の1ブロックが墓地となっていた。ほとんどの墓誌に、
1993年死亡が刻まれていた。町中の1ブロックが
元々墓地であったとは考え難いので、墓地不足のために、
公園を急遽墓地にしたのではないかと思われる。

Mostar Stari Most 「古い橋」など Remnants of the civil war
内戦の傷跡
Viena-Budapest-Sarajevo
-Zagreb-Baden top
The Planet
where we live
Ingredients of Life