 サールナート遺跡の中心を成すダーメク・ストゥーパの手前に、 やや崩れかけたチョーカンディ・ストゥーパがある。 そこに登って見た付近の風景。 Dhamekh stupa is the center of the site. However, they have Chaukandhi Stupa before Dhamekh. I took this photo from Chaukhandi. |
 チョーカンディ・ストゥーパからは、 ダーメク・ストゥーパも見える。 Dhamekh Stupa seen from Chaukhandi. |
 チョーカンディ・ストゥーパからダーメク・ストゥーパへ From Chaukhandi to Dhamekh |
 |
 ダーメク・ストゥーパを中心とする遺跡公園の西門の前 In front of the west gate of the park around Dhamekh Stupa |
 ダーメク・ストゥーパ Dhamekh Stupa |
 |
 |
 |
 遺跡公園西門の前の茶店で休む学生たち My colleague students taking a rest in a tea shop in front of the west gate |
 遺跡公園西門の前でいつもオレンジを売っていた人。 毎日顔を合わせているとお互いに親近感が湧く。 その人に比べればこちらははるかにお金があるのに、 親しくなったらオレンジをくれた。 He sold oranges in front of the west gate. We became friendly with each other as we saw every day. Although I was uncomparably richer than he, he gave me oranges when we had got friendly. |
 同じく西門前でみやげ物を売る少年。 A boy selling souvenirs in front of the west gate. |
 この少年も、学校から帰ると毎日、 西門前で絵や絵はがきを売っていた。 The boy sold paintings, post cards, etc. in front of the West Gate of Sarnath every day after school. |
 近くの学校。 A free school nearby |
 遺跡の北の集落の洗濯風景。 富栄養化した池の表面が浮き草で覆われている。 Washing near the village in the north of Sarnath. Due to eutrophication, the water surface of the pond was covered with floating small plants. |
 |
 遺跡の北の集落では素焼きも作っていた。 Pottery production in the northern village. |
 |
 遺跡の西の村。ここでは、絹のサリーなどを織っていた。 In the western village, silk sari was produced. |