屋久島1997年
Yaku-shima, 1997

1997年9月24日から27日
24-27 September 1997

3度目の屋久島行きで、漸く縦走を果たす。しかし、それでも、秋雨の季節であり、雨が降り、風が吹く。前回(1987年)ほどの雨ではなかったので、縦走を決行できたが。
For the third visit to the island, I could at last treck the main mountains of Yaku-shima. However, it rained and wind was a bit strong because it was in the September rainy season, although the rain was not so heavy as in 1987 when I made the previous visit.

24日: 楠川から白谷山荘へ 24th: From Kusukawa to Shiratani Sanso
白谷三本杉 Shiratani Sambon Sugi	うっそうと木が茂り、暗い白谷でこちらを見るシカ2頭 Two deers watching me in the darkness of the thick forests in Shiratani
白谷 Shiratani	白谷 Shiratani
白谷のくぐり杉 Kuguri-sugi in Shiratani
25日: 白谷山荘から新高塚小屋へ 25th: From Shiratani Sanso to Shin-Takatsuka-goya
白谷山荘出発 Departure from Shiratani Sanso	小杉谷の奥で From a deeper area of Kosugi-dani
小杉谷奥の森林軌道で Forest railroad in the same inner part of Kosugi-dani	翁杉 In front of Okina Sugi
ウィルソン株 Wilson Kabu	ウィルソン株の内部 Inside the Wilson Kabu
大王杉 Daio Sugi	夫婦杉(行程が一緒だった人が、いつも親切に撮ってくれた。しかし、シャッターを押す時、いつもぶれているのが見えていた。) Meoto Sugi (A trecker who walked the same trail was always kind to take my photos. However, I was alway aware that he moved the camera when he pushed the button.)
お馴染みの縄文杉 Famous Jomon Sugi
26日: 宮之浦岳、花之江川(はなのえごう)、淀川小屋を経て下山 26th: Miyanoura-dake, Hananoego, and Yodogo-goya to leave the mountains
霧雨と強風の宮之浦岳頂上 At the top of Miyanoura-dake in rain and wind	小花之江川 Ko-Hananoego
淀川の橋 The bridge over Yodo-go	屋久杉ランドに向かう車道から Taken on the way to Yakusugi Land on a road
27日: フェリーで屋久島を離れる。 27th: Departure from Yaku-shima by ferry boat