 旧ヤマトホテル(満鉄経営。現遼寧賓館)の部屋 A room of the former Yamato Hotel (now Liaonin Hotel) |
 美しさで知られる旧ヤマトホテルの階段 The stairs of Yamato Hotel renowned for its beauty |
 旧ヤマトホテルのエレベーター Elevators of the former Yamato Hotel |
 旧ヤマトホテルの食堂の一つ One of the dining rooms of the former Yamato Hotel |
 旧ヤマトホテルのロビー The lobby of the former Yamato Hotel |
 旧ヤマトホテルの標識 The sign of the historical building of Yamato Hotel |
 旧ヤマトホテル外観 The former Yamato Hotel |
 旧ヤマトホテル玄関から 旧奉天警察署(現瀋陽警察署)(左)と旧三井ビル(中央) The former police (still police) and former Mitsui Building |
 旧奉天大広場(現中山広場)左半分(かつては日本の像があったという中心には、毛沢東碑が立つ。 Shenyang Circle with Mao's statute instead of the Japanese statute which stood in the past under Japanese occupation. |
|
 旧関東軍司令部の標識 Sign of the former headquarters of Kanto Army |
 旧千代田公園(現中山公園)の噴水 The fountains of the former Chiyoda Park (currently Chunshang Park) |
 伯父が飛び込みをしたりしたという旧千代田公園の プールの辺りは、老人福祉施設のビルになっていた。 Where a swimming pool existed, there stands the building for elderly people. |
 昔と変わっていないのではないかと思われる平安広場近くで、 伯父が暮らしていたという3階建てで階段が一気に3階まで 続いていたというビルを特定することができなかった。 |
 瀋陽駅 Shenyang train station |
 9.18事件(柳条溝事件)モニュメント A monunent commeorating the 918 Incident |
 9.18事件博物館敷地内にある引き倒された忠魂碑 A monument of the Japanese Empire pulled down |
 同左解説 The explantation of the monument |
 |
 引き倒されて9.18事件博物館敷地内に置かれている、 柳条溝における列車爆破事件は中国人によるものだ とした日本軍が線路際に建てた「炸弾碑」 The monument which the occupying Japanese Imperial Army constructed by the railroad insisting that the explosion of the train there was done by a Chinese. |
 9.18事件歴史博物館と線路とを隔てる壁 The wall between the 918 Incident Museum and the railroad |
 9.18事件歴史博物館建設のための寄付者リスト List of donators for the construction of the 918 Incident Museum |
 9.18事件歴史博物館 918 Incident Museum |
 9.18事件歴史博物館入り口で In front of the 918 Incident Museum |